Пятиклассница Хотару Ичиджо, живя в Токио, никогда не задумывалась о жизни за пределами большого города. Однако, когда её семья решает переехать в глухую деревню, мир Хотару переворачивается с ног на голову. Первое, что поражает её, — это полная неосведомлённость местных детей о городской суете. А когда она узнаёт, что единственная школа в деревне посещается всего четырьмя учениками разных возрастов, её удивление достигает пика. Здесь, вдали от шума мегаполиса, Хотару предстоит познать мир, где время течёт медленнее, а природа — ближе.

Деревня, куда переехала семья Хотару, окутана тайной и спокойствием. Дома здесь не запирают на ключ, а окружающий пейзаж — это море зелени и журчащих ручьёв. Поля, освещённые солнцем, и гробовая тишина, лишь изредка нарушаемая звуками проезжающих машин, создают иллюзию другого мира. Для Хотару этот мир — совершенно новый, и ей нужен проводник, который поможет ей освоиться. И вот, благодаря случаю, она знакомится с семьёй, которая станет её наставниками в этом удивительном месте.

Семья, с которой знакомится Хотару, состоит из двух весёлых сестёр — Комари и Нацуми, молчаливого брата Сугуру и немного противной, но доброй Рэн-чан. Несмотря на свои особенности, они готовы помочь новой знакомой адаптироваться к деревенской жизни. Взамен они просят Хотару рассказать им о городах, о которых они только мечтают. Так начинается увлекательное путешествие по двум мирам: один — мир городской суеты, другой — мир тишины и природы. И Хотару, как никто другой, готова стать мостом между этими двумя реальностями.